la sua preoccupazione per

this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio

to whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati

to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]

to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]

to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare

this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio

to whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati

to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]

to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]

to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare

on with the show! — (as introduction) lo spettacolo abbia inizio!

to make o put on a (great) show of doing ostentare o fare sfoggio di (sapere) fare; he made a show of concern ostentava la sua preoccupazione; to be all show — essere solo apparenza, essere molto fumo e poco arrosto

to steal the show — teatr. rubare la scena; fig. monopolizzare l'attenzione

to show that — [ document] provare che; [ findings] dimostrare che; [ expression] mostrare che

to show sb. to their seat — [host, usher] fare sedere qcn.

I'll show him! — (as revenge) gli faccio vedere io! (when challenged) gli farò vedere!

show a leg! — colloq. giù dal letto!

to show one's face — colloq. farsi vedere

on with the show! — (as introduction) lo spettacolo abbia inizio!

to make o put on a (great) show of doing ostentare o fare sfoggio di (sapere) fare; he made a show of concern ostentava la sua preoccupazione; to be all show — essere solo apparenza, essere molto fumo e poco arrosto

to steal the show — teatr. rubare la scena; fig. monopolizzare l'attenzione

to show that — [ document] provare che; [ findings] dimostrare che; [ expression] mostrare che

to show sb. to their seat — [host, usher] fare sedere qcn.

I'll show him! — (as revenge) gli faccio vedere io! (when challenged) gli farò vedere!

show a leg! — colloq. giù dal letto!

to show one's face — colloq. farsi vedere

to worry oneself — preoccuparsi, essere in ansia ( about per)

to worry oneself — preoccuparsi, essere in ansia ( about per)

perso nei propri -i — lost in thought o in one's thoughts

leggere nel pensiero di qcn. — to read sb.'s mind o thoughts

essere o stare in pensiero per qcn., qcs. to be worried for o concerned about sb., sth.; darsi pensiero per qcn., qcs. to worry about o over sb., sth.; ho già abbastanza -i I've got enough to worry about; mi sono tolto il pensiero — that's a load o weight off my mind

è solo un pensiero — it's just a small gift o present; (attenzione)

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

the smallest room — colloq. eufem. il gabinetto

to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!

to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn

the smallest room — colloq. eufem. il gabinetto

to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!

to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn

l'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step

in ultima pagina — (di giornale) on the back page

per ultimo — (entrare, arrivare) last

avere o dire l'ultima parola — to have the last word

esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last

quest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned

essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door

l'ultimo cassetto — (in basso) the bottom drawer

l'ultimo piano — (in alto) the top floor

in -a fila — (dietro) in the back row

l'-a moda — the latest o new fashion

in -a analisi — in the final o last analysis

è la mia -a offerta — that's my final o best offer

essere l'ultimo della classe — to be o come bottom of the class

l'Ultima Cena — relig. the Last Supper

avere l'-a parola — to have the final word o the last say, to win the argument

ride bene chi ride ultimo — prov. he who laughs last laughs longest

è ancora vivo — he is still alive o living

esperimenti su animali vivi — experiments on live o living animals

me lo mangerei vivo! fig — I could eat him alive!, I could murder him!

congratulazioni vivissime — sincerest o heartiest congratulations

con i più vivi ringraziamenti — with deepest o warmest thanks

cuocere a fuoco vivo — to cook on a high flame o heat

spese vive — immediate o out-of-pocket expenses

l'ho sentito dalla sua viva voce — I heard it from the horse's mouth o from his own lips

pungere o colpire qn nel vivo — to cut sb to the quick

è (ancora) vivo — he is (still) alive o living

farsi vivo — fig. to turn up

cuocere a fuoco vivo — to cook over a high heat o flame

con i più -i ringraziamenti — with grateful o sincere thanks

essere ancora vivo — [usanza, ricordo] to be still alive

toccare qcn. sul vivo — fig. to cut sb. to the quick

entrare nel vivo della questione — fig. to get to the heart of the matter

è di una tale arroganza — he is so arrogant

tale articolo è in vendita presso tutte le nostre filiali — the above-mentioned article is on sale at all our branches

tali discorsi sono inaccettabili — such talk is not acceptable

non avevo mai visto un tale disordine — I had never seen such a mess

e con tali scuse è riuscito ad evitare la punizione — and with excuses like those he managed to escape punishment

cosa ti fa credere che nutra tali sentimenti? — what makes you think he feels like that?

tale padre tale figlio — like father like son

è tale quale suo nonno — he's the spitting image of o exactly like his grandfather

il tuo vestito è tale quale il mio — your dress is just o exactly like mine

hanno riportato una vittoria tale, quale non avevano sperato — they won an even greater victory than they had expected

ti cercava una tale Giovanna — somebody called Giovanna was looking for you

ha detto che vedeva un amico, un tal Rossi — he said he was meeting a friend, a certain Rossi

il tale giorno alla tale ora — on such and such a day at such and such a time

è fidanzata con un tale dell'ufficio contabilità — she's engaged to someone in accounts

hai più visto quel tale di cui mi dicevi? — did you ever see that person o man you were telling me about again?

ha telefonato di nuovo quella tale — that woman phoned again

la tal dei tali — whatshername

diciamo che l'ho saputo dal tal dei tali — let's just say I had o heard it from you know who

- i persone — such people o people like that

essere tale e quale a qcn. — to be the spitting o very image of sb

lui è il tale che cerchi — he's the person o man o one you're looking for

ormai è cosa fatta! — (positivo) it's in the bag!, (negativo) it's done now!

brutta cosa! — it's a nasty business o matter!

gli piacciono le -e buone — (da mangiare) he likes good things

qualsiasi o qualunque cosa — qualsiasi

è cosa fatta — it's in the bag o can

non è cosa da poco! — that's no light matter o no mean accomplishment!

tante -e alla signora Bianchi — (augurio) (give) my best regards to Mrs Bianchi

one day — un giorno

one cold winter's day — una fredda giornata d'inverno

one hundred and fifty — centocinquanta

the baby is one (year old) — il bambino ha un anno

it's one (o'clock) — è l'una

one or two people — una o due persone, un paio di persone

for one reason or another — per un motivo o per l'altro

twenty-one years ago — ventun'anni fa

that's one way of doing it — questo è uno dei modi per farlo

his one worry — la sua unica or sola preoccupazione

no one man could do it — nessuno potrebbe farlo da solo

one and only — unico (-a)

the one man who — il solo or l'unico che

the one book which... — l'unico libro che...

they are one and the same person — sono la stessa persona

it is one and the same thing — è la stessa cosa

in the one car — nella stessa macchina

one after the other — uno (-a) dopo l'altro (-a)

one and all — tutti

to be at one (with sb) — andare d'accordo (con qn)

I belted him one fam — gli ho mollato un cazzotto

to go one better than sb — fare meglio di qn

one by one — a uno (-a) a uno (-a)

I for one am not going — per quanto mi riguarda non ci vado

to have one for the road — bere il bicchiere della staffa

one hundred and one — cento uno

in ones and twos — a piccoli gruppi

she's cook and housekeeper in one — è contemporaneamente cuoca e governante

twenty-one — ventuno

to be one up on sb — essere avvantaggiato (-a) rispetto a qn

any one of us — chiunque or uno qualsiasi di noi

our dear ones — i nostri cari

that's a difficult one — quello è un osso duro

you're a fine one! fam — sei un bel tipo!

he's a great one for chess — va matto per gli scacchi

I'll have the grey one — prenderò quello grigio

have you got one? — ne hai uno?

what about this little one? — cosa ne dici di questo piccolino?

the little ones — i bambini, i piccoli